หายหน้าหายตา(hăai nâa hăai dtaa)
释义
1动词B1
消失不见；许久不露面
一段时间未曾露面或出现；失去联系（通常带有轻松、戏谑或轻微责备的语气）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1消失不见；许久不露面2不再登门；不再像往常一样走动/联系ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa去哪了？（问候语）ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
你最近去哪儿了？我完全没见到你。
2动词B1
不再登门；不再像往常一样走动/联系
停止像往常那样拜访或联系某人，让人感觉你好像消失了一样
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1消失不见；许久不露面2不再登门；不再像往常一样走动/联系ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam探望；来访ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
为什么你不再来探望了？你根本没来看你奶奶。
相关单词
近义词
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâa久未露面；消失不见
久未露面；消失不见
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiap消失无踪；杳无音信
消失无踪；杳无音信
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1缺席或失去联系一段时间2暂时不做某事；脱离某项活动3发生频率降低；变得罕见
- 缺席或失去联系一段时间
- 暂时不做某事；脱离某项活动
- 发生频率降低；变得罕见
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpai销声匿迹；杳无音信
销声匿迹；杳无音信
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò失去联系
失去联系
单词拆解
+
+
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa消失不见；许久不露面