หยุม

yǔm

释义

1动词B2

抓；挠

用指尖抓、紧握或抓挠（尤其是头发或脸部）；用手指捏起少量的东西

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（相互）争吵；口角รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地จนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân到了…的地步；甚至到…的程度เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解（用于 เข้าใจ）5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段หยุมyǔmหยุมyǔm1抓；挠2撮；簇；团หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
那两个孩子吵得很凶，甚至演变成了互相揪头发。
还有 3 个例句
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใช้มือchái-mʉʉหยุมyǔmเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรุงรสbprung-rót
厨师用手指抓了一小撮盐放入咖喱锅中调味。
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaกับgàpคนใหม่kon-màiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiหยุมyǔmหัวhǔuaเขาkǎo
当我看到前任和新欢走在一起时，我感到非常恼火，真想冲过去揪住他的头发。
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngกระโดดgrà-dòotเข้ามาkâo-maaกางgaangเล็บlépหยุมyǔmแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnจนjonเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
那只猫被鞭炮声惊吓到了，跳起来抓挠我的手臂，直到抓出血来。
2量词C1

撮；簇；团

量词，用于一小撮、一簇或一团的物品（如头发、杂草或线）

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เครียดkrîiatเครียดkrîiat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1脱发；掉发2[头发]脱落；掉头发ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หยุมyǔmหยุมyǔm1抓；挠2撮；簇；团เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
最近我工作很辛苦，压力很大，头发都成团成团地掉。
还有 3 个例句
พ่อpɔ̂ɔถอนtɔ̌ɔnวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuรอบrɔ̂ɔpแปลงผักbplɛɛng-pàkออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหลายlǎaiหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
爸爸在扔掉之前，从菜地周围拔出了几丛杂草。
หลังจากlǎng-jàakสางsǎangผมpǒmที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเธอtəəก็gɔ̂ดึงdʉngเศษsèetผมpǒmที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngหยุมyǔmใหญ่yài
梳理完乱蓬蓬的头发后，她扯出了一大团掉落的头发。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกวาดgwàatเศษsèetด้ายdâaiที่tîiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnมารวมกันmaa-ruuam-ganเป็นbpenหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
裁缝把散落在地板上的零碎线头扫成一堆，然后扔进了垃圾桶。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

yǔm

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调