วาริช
waa-rít释义
1名词C2
鱼；水生动物
鱼或水生动物（通常用于文学或诗歌语境）
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学习；获取知识วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法；方式การแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1翻译（语言间）2口译3解释；诠释บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1诗；韵文（诗歌作品）2（诗的）节；段落ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2传统的；老式的3古代；往昔ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描述；发表演讲ฝูงfǔungฝูงfǔung1群（动物或类似事物）2量词（用于成群的动物或事物）3人群；群众；暴民（一大群人）วาริชwaa-rítวาริชwaa-rít1鱼；水生动物2莲花；睡莲นานาพรรณnaa-naa-panนานาพรรณnaa-naa-pan各种各样的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池塘；水池（小水体）2游泳池
学生们正在学习如何翻译描述池塘中各种水生动物的泰国古诗。
还有 3 个例句收起
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaวาริชwaa-rítเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใสสะอาดsǎi-sà-àatได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
诗人优雅地选择了“warit”这个词，来描述清澈河流中鱼群优美的游动姿态。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการนำgaan-namคำว่าkam-wâaวาริชwaa-rítมาmaaใช้cháiเป็นbpenไวwaiพจน์pótของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́รักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngบทประพันธ์bòt-bprà-pan
在泰国文学中，“warit”一词经常被用作鱼的同义词，以增强旋律感并保持作品的韵律。
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหมู่mùuวาริชwaa-rítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปมานิทัศน์ù-bpà-maa-ní-tátอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในnaiราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkยุคyúkนั้นnán
描绘成群水生生物的精细壁画，是反映那个时代王国水资源丰富的深刻寓言。
2名词C2
莲花；睡莲
莲花或睡莲（通常用于文学或诗歌语境）
例句
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng作者；作家เปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1比喻；打比方2比喻；修辞比较คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai-bɔɔ-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai-bɔɔ-rí-sùt心灵纯洁；天真เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1像；类似于；和……一样2似乎；仿佛；好像ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息4强调或安慰语气词（方言或旧式用语）วาริชwaa-rítวาริชwaa-rít1鱼；水生动物2莲花；睡莲ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1绽放；开花2蓬勃发展；繁荣（比喻）อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam优美地；壮丽地เหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náam1水面上2上游；逆流โคลนkloonโคลนkloon1泥 / 泥巴2克隆；复制
作者将内心纯洁的人比作绽放在泥水之上的美丽莲花。
还有 3 个例句收起
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaวาริชwaa-rítในnaiบาทbàatนี้néeหมายถึงmăai tĕungดอกบัวdòk buuaโดยเฉพาะdoi chà-pórซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการตรัสรู้gaan dtràt-rúuและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
在这节诗中使用“warit”一词特指莲花，它在佛教文学中象征着觉悟和纯洁。
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวาริชwaa-rítที่têeค่อยๆkôi kôiแย้มyáemกลีบglèepบานbaanมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákสื่อถึงsùue tĕungการgaanตื่นรู้dtèun róoทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
在泰国文学史上，莲花逐渐展开花瓣的意象一直被用作精神觉醒的隐喻。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么วาริช读作วา-ริด？
waa-rít
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
waa
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |