ลมปาก(lom bpàak)
释义
1名词B2
空话；口头承诺
缺乏行动或实际价值的言辞；空话或口头承诺（常与实际行动或金钱付出相对）。
例句
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa承诺；保证ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1空话；口头承诺2气息；口中呼出的空气เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信任；信赖2可信的；可靠的3认可；认为可信4可信度；值得信赖ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
他的承诺只是空话，你不能相信。
2名词B2
气息；口中呼出的空气
说话时呼出的气息；气息。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1空话；口头承诺2气息；口中呼出的空气ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论
天气很冷时，我们说话时能看到自己呼出的白气。
相关单词
单词拆解
+
ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak空话；口头承诺