รีเมค
rii-mêek释义
1名词B1
翻拍作品；重制版
现有电影、电视剧、歌曲、游戏或类似创意作品的翻拍或重制新版本。
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个2这个เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1翻拍作品；重制版2翻拍；重制3重制的；翻拍的（作定语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韩国；朝鲜（国家/地区）2韩国的；朝鲜的（相关的）
这个故事翻拍自一部韩国电影。
还有 3 个例句收起
2动词B1
翻拍；重制
制作现有电影、剧集、歌曲、游戏等的新版本。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1翻拍作品；重制版2翻拍；重制3重制的；翻拍的（作定语）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个2这个ใหม่màiใหม่mài1新的2重新；再次3新的；缺乏经验的（新手）4朱槿（泰语北部方言）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年
他们明年打算翻拍这部剧。
还有 3 个例句收起
3形容词B1
重制的；翻拍的（作定语）
形容某作品是对已有作品重新制作而成的新版本，如翻拍电影。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术รีเมคrii-mêekรีเมคrii-mêek1翻拍作品；重制版2翻拍；重制3重制的；翻拍的（作定语）มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1创作；编写2编造；捏造；虚构ใหม่màiใหม่mài1新的2重新；再次3新的；缺乏经验的（新手）4朱槿（泰语北部方言）
相比原创剧，我更喜欢看翻拍剧。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
rii
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |