ย้อนไป(yón bpai)

释义

1动词B1

返回；回到（较早的时间或地点）

返回或重返早期的某个时间点或以前的地方、位置

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ย้อนyónย้อนyón1返回；倒退；倒转2回顾；回想；追溯3倒；回（前缀用法）4顶嘴；反驳ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
我想再去清迈旅游。
2动词B2

追溯到；回顾

指联系或提及早期的事物，或可追溯到较早的时间、事件、阶段或原因

例句

ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graan宋干节传统；泼水节传统สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1返回；回到（较早的时间或地点）2追溯到；回顾3倒放；往回翻看ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1素可泰府2素可泰王国/旧都3素可泰市（素可泰城）
宋干节传统可以追溯到素可泰时期。
3动词B2

倒放；往回翻看

沿着时间线、媒体进度、页面或列表向后回退（例如：倒放视频、在聊天记录中往回翻看）

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1返回；回到（较早的时间或地点）2追溯到；回顾3倒放；往回翻看ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1就在……的地方；确切位置2关键在于；问题是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记กี๊géeกี๊gée[叹] 呀；尖叫（高亢的叫声）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
你能倒回到他刚才说的那部分吗？我没听清。

相关单词

单词拆解

ย้อนyónย้อนyón1返回；倒退；倒转2回顾；回想；追溯3倒；回（前缀用法）4顶嘴；反驳第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai返回；回到（较早的时间或地点）