พอถูไถ

po tŏo tăi

释义

1名词B1

凑合；过得去

可以接受但并不算好；刚好能过关或勉强凑合

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式面条ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1凑合；过得去2勉强应付；凑合แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
这碗面条的味道还算过得去，但不是很好吃。
2名词B1

勉强应付；凑合

勉强应付或度过某一处境，即便困难或不够完美也能凑合

例句

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâak不多；不太แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1凑合；过得去2勉强应付；凑合จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租赁费กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1勉强度日；维持生计2生计；生活条件
我的工资不多，但刚好够支付房租和生活费。

相关单词

单词拆解

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是在数量或程度上充足；满足需求或目的第 1 部分
+
ถูไถtŏo tăiถูไถtŏo tăi敷衍了事；草率应付勉强凑合着做事，草率或敷衍了事；只做表面功夫。第 2 部分
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi凑合；过得去