ปางตาย(bpaang dtaai)
释义
1形容词B2
濒死；半死不活
处于接近死亡的状态，通常由于严重受伤、疾病或精疲力竭引起。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）หลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàa在森林中迷路อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）พบpópพบpóp1会面；遇见2遇到；经历3发现；找到ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况3状态；状况（法律/抽象）ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1濒死；半死不活2几乎致死地；往死里
在森林里迷路一周后，他被发现时已奄奄一息。
2副词B2
几乎致死地；往死里
用作副词，意为“几乎致死”或“到了几乎致命的程度”，如“被打得半死”。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年2青年团（有组织的团体）3青少年群体（人口统计层面）รุมrumรุมrum1围攻；合伙攻击2蜂拥；簇拥3备受困扰；遭到围攻ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1伤害；损害2袭击；攻击；殴打3自残4不公对待；苛待ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1濒死；半死不活2几乎致死地；往死里
他被一群青少年打得半死。
相关单词
单词拆解
+
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai濒死；半死不活