บ่ง

bòng

释义

1动词B1

表明；指出

显示或指出某种事实、状况或特征；作为某事的证据。

例句

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp考试结果；考试成绩ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii好的；合适的；理想的บ่งbòngบ่งbòng表明；指出ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua准备；做好准备มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ดีdiiดีdii1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁
优秀的考试成绩说明你准备得很充分。
还有 15 个例句
ตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งbòngถึงtʉ̌ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiกลับมาglàp-maa
销售额的增长表明客户信心正在回升。
น้ำเสียงnáam-sǐiangมั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
她自信的语气表明她掌握了完整的信息。
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
来自多方面的证据表明，公司正处于稳步复苏的趋势中。
ท่าทีtâa-tiiเงียบngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangที่tîiไม่mâiอยากyàakพูดpûut
他沉默的举止暗示他有些不想谈论的事情。
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumเท่าไรtâo-rai
他的语气表明他对会议结果不太满意。
สีหน้าsǐi-nâaที่tîiเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
她严肃的神情暗示她正为某事担心。
คำชมkam-chomที่tîiตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiการถอนหายใจgaan-tɔ̌ɔn-hǎai-jaiบ่งbòngว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งนี้kráng-níiอาจàatมีmiiภาระpaa-ráซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
赞美之后的一声叹息暗示这次成功可能带有隐藏的负担。
แนวโน้มnɛɛo-nóomยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanชั่วคราวchûua-kraao
持续下降的销售趋势暗示了结构性问题，而非暂时的波动。
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
他的语气暗示他正为某事担心。
สายตาsǎai-dtaaที่tîiหลบเลี่ยงlòp-lîiangบ่งbòngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpนั้นnánอาจàatไม่จริงmâi-jing
躲闪的目光暗示那个答案可能不是真的。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
销售额的持续下降暗示了顾客正在改变购买行为的趋势。
ความเงียบkwaam ngîiapยาวนานyaao naanหลังlăngการประชุมgaan bprà-chumบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaทีมteemยังyangไม่มั่นใจmâi mân jaiในnaiทิศทางtít taang
会议后长时间的沉默暗示了更深层的原因：团队对方向仍不确定。
สีหน้าsǐi-nâaเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiวันwan
她疲惫的神情暗示她已经辛苦工作好几天了。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaลูกค้าlûuk-káaอาจàatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
销售额的持续下降表明顾客可能正在改变他们的购买行为。
การเลี่ยงgaan lîangตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaองค์กรong gonอาจàatมีmeeข้อมูลkôr moonที่têeยังyangไม่mâiพร้อมprómเปิดเผยbpèrt pŏei
系统性地回避问题暗示了更深层的原因：该机构可能有尚未准备好公开的信息。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bòng

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词