บ่ง(bòng)
释义
1动词B1
表明；指出
显示或指出某种事实、状况或特征；作为某事的证据。
例句
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考试结果；考试成绩ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的บ่งbòngบ่งbòng1表明；指出2暗示；意味着ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1准备；做好准备2做好（心理或生理）准备มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
优秀的考试成绩说明你准备得很充分。
2动词B2
暗示；意味着
暗示或意味着某种深层含义、趋势或原因。
例句
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa面部表情；神色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1（人）沉默寡言的；矜持的2（气氛）肃穆的；沉静的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她บ่งbòngบ่งbòng1表明；指出2暗示；意味着ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）
她严肃的神情暗示她正为某事担心。