บวชใจ
bùuat-jai释义
1动词B2
修心离欲;如出家般修心
在内心修持精神纪律并放下执着,尤指不正式出家而进行的自我修行。
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使;虽然;尽管2甚至พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲;爸爸2先生;大叔(乡村/古旧)3前缀:男性角色;领导者;父亲般的人物ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)บวชbùuatบวชbùuat1出家;成为僧侣2为某人授戒;安排某人出家เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况พระpráพระprá1佛教僧侣;和尚2佛像;佛牌3尊称前缀;尊号4神圣的(作修饰语)5男性角色(泰国传统戏剧)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲;爸爸2先生;大叔(乡村/古旧)3前缀:男性角色;领导者;父亲般的人物ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算;有意2决心;决意3专心;集中注意力4故意地;特意地บวชใจbùuat-jaiบวชใจbùuat-jai修心离欲;如出家般修心ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于5因为;由于(正式/文学)6请求语气助词;请;也การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin持戒;守戒และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1练习;自我训练;锻炼(技能)2训练;指导(某人)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang放下;释怀(心理上)
虽然爸爸没有出家当和尚,但他通过持守戒律和练习放下执念,专心进行内在的修行。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛภาระpaa-ráดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàทำให้tam-hâiเธอtəəไม่อาจmâi-àatออกบวชɔ̀ɔk-bùuatได้dâaiเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakบวชใจbùuat-jaiโดยdooiรักษาศีลrák-sǎa-sǐinอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ค่อยkɔ̂iละláความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในตัวnai-dtuuaตนdton
虽然照顾家庭的责任使她无法正式出家,但她选择通过坚持持戒并逐渐放下对自我的执着来修心。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ช 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bùuat
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
บวชใจbùuat-jaiบวชใจbùuat-jai修心离欲;如出家般修心修心离欲;如出家般修心单词