นามกาย
naam-gaai释义
1名词C1
四种精神性蕴的总合
佛教中指受、想、行、识这四种精神性的蕴的总合,与物质性的色蕴相区别。
例句
ครูkruuครูkruu1教师2师傅;导师(尊称)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释;阐明ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1受(佛教五蕴之一)2痛苦;折磨(文学/正式)3怜悯;同情สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺;誓约;保证2[动] 承诺;保证;发誓3合同;协议4[动] 签约;订立合同5想(佛教名词);感知สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1身体;身体状况2有为法(佛教)และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1灵魂;精神(生命力)2鬼魂;亡魂3意识;觉知(正式)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起;共同地2聚集;结合;合并3合计;总计เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1称为;叫作2可以说是;也就是说นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaai四种精神性蕴的总合ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是(表示反驳或否认)3并不是(强调纠正)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体;躯体
老师解释说,受、想、行、识合称为名身,并非肉身。
还有 3 个例句收起
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangขันธ์ห้าkǎn-hâaเราraoแยกyɛ̂ɛkนามกายnaam-gaaiซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปขันธ์rûup-kǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiกับgàpรูปธรรมrûup-bpà-tam
学习五蕴时,我们将由四种精神性蕴组成的名身与色蕴区分开来,以理解精神现象与物质形态之间的差异。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนามกายnaam-gaaiในฐานะnai-tǎa-náเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiเหล่านี้lào-níiเป็นbpenตัวตนdtuua-dtonอันanถาวรtǎa-wɔɔn
观照名身,认识到它是依因缘而生的受、想、行、识,有助于减轻对这些精神现象构成恒常自我这一观念的执著。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนามกายnaam-gaaiจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaกายgaaiอยู่yùuด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกายgaaiละเอียดlá-ìiatหากhàakหมายถึงmǎai-tʉ̌ngขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiซึ่งsʉ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkไว้wáiต่างหากdtàang-hàakจากjàakรูปขันธ์rûup-kǎn
虽然“名身”一词中含有“身”字,但在此语境中,它并非指微细身,而是指与色蕴分开归类的四种精神性蕴。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾,所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
naam
平稳,用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaai四种精神性蕴的总合四种精神性蕴的总合单词