ทำสี(tam sĕe)

释义

1动词B1

上漆；重新粉刷；翻新

在表面或物体（如房屋、汽车、家具）上涂抹或重新涂抹彩色涂层，包括重新粉刷或表面翻新

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1上漆；重新粉刷；翻新2染发ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ซีดsêetซีดsêet1苍白的（指肤色）2褪色的；颜色暗淡的3乏力的；平淡无奇的（比喻）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我打算给我的车重新喷漆，因为旧漆已经褪色了。
2动词B1

染发

在理发店或家里使用染发剂给头发染色

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm染发เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan òn浅棕色
我想去把头发染成浅棕色。

相关单词

单词拆解

ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止第 1 部分
+
สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色第 2 部分
ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe上漆；重新粉刷；翻新