ถึก
tèuk
释义
1形容词B1
坚韧的；吃苦耐劳的；皮实耐用的
能够承受大量工作、艰苦环境或粗暴对待的；具有极大的耐力和韧性。（常用于形容人、动物或物品）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถึกtèukถึกtèuk1坚韧的；吃苦耐劳的；皮实耐用的2魁梧的；强壮的（口语）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
他工作非常努力。他真的很坚韧。
2形容词B2
魁梧的；强壮的（口语）
（指人）拥有高大、强壮且结实的体格；魁梧的。（有时含贬义，暗示缺乏教养，如同干活的牲畜）。
例句
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前伴侣ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1高大；巨大的2大写字母；大号字体（口语）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）กว้างgwâangกว้างgwâang1宽敞的2广泛的3宽的；宽阔的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ถึกtèukถึกtèuk1坚韧的；吃苦耐劳的；皮实耐用的2魁梧的；强壮的（口语）ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
她的前男友是个身材魁梧、肩膀宽阔的家伙，看起来有点壮实，但人非常友善。