ตบหน้า
dtòp-nâa释义
1动词B1
打耳光
用张开的手掌打某人的脸。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
侮辱;羞辱(比喻义)
通过言语或行为侮辱某人或使其难堪,如同打了对方一记耳光。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)เชิญchəənเชิญchəən1邀请2请(礼貌祈使)3请……(正式)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng婚礼;婚宴ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管;虽然เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt密友;挚友กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(动词后置助词)3防止;挡住;阻挡4防护的;抗……的;防……的5我(男性非正式用语)6留出;保留แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样;这样地2这种/这样(修饰语)3这种的(独立作代词)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似;相像2像;如同3好像;仿佛ตบหน้าdtòp-nâaตบหน้าdtòp-nâa1打耳光2侮辱;羞辱(比喻义)กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(动词后置助词)3防止;挡住;阻挡4防护的;抗……的;防……的5我(男性非正式用语)6留出;保留เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过
他没有邀请我参加他的婚礼,尽管我们是亲密的朋友。这感觉就像被扇了一耳光。
还有 3 个例句收起
การมอบgaan-mɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiคนkonที่tîiไม่ได้mâi-dâaiลงมือทำงานlong-mʉʉ-tam-ngaanขณะที่kà-nà-tîiคนทำงานkon-tam-ngaanจริงjingกลับglàpไม่mâiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanตบหน้าdtòp-nâaทีมงานtiim-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
把奖颁给一个完全没做任何工作的人,却不给真正做事的人任何认可,这显然是在打整个团队的脸。
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotที่tîiโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngตนdtonไม่เพียงmâi-piiangขาดkàatความจริงใจkwaam-jing-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการgaanตบหน้าdtòp-nâaผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiซ้ำsámอีกด้วยìik-dûuai
道歉时不承认自己的过错,反而责怪受害者,这不仅毫无诚意,还等于又扇了对方一耳光。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtòp
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ตบหน้าdtòp-nâaตบหน้าdtòp-nâa打耳光打耳光单词