กระแทกหน้า(grà-tâek nâa)

释义

1动词B1

击打某人的脸；重击脸部

用力击打某人的脸部；重击某人的脸

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生气的；愤怒的2发怒；生气และláeและláe和；与（并列连词）ชกchókชกchók1用拳击打；打拳2一拳（击打）กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1击打某人的脸；重击脸部2（比喻）犹如迎面痛击；残酷地面对เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他生气了，一拳打在他朋友的脸上。
2动词B2

（比喻）犹如迎面痛击；残酷地面对

（指令人不悦的真相、事件或事实）直接而严酷地摆在某人面前，犹如迎面痛击

例句

ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâeng通知单；告知书หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìt信用卡债务เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1击打某人的脸；重击脸部2（比喻）犹如迎面痛击；残酷地面对ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1满满地；完全地；全额地2正面地；直接地；完全承受3清清楚楚地；毫无障碍地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这个月的信用卡账单真的让我深受打击。

相关单词

单词拆解

กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部第 2 部分
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa击打某人的脸；重击脸部