อาแปะ(aa bpàe)

释义

1名词B1

伯父；阿伯

伯父，阿伯（特指泰华家庭中父亲的哥哥）

例句

ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeen春节；大年初一ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[动] 去致敬；去祭拜อาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàe1华裔老伯；阿伯2伯父；阿伯ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家人；家里人2在家；在住所
农历新年，我们全家会去伯父家向他拜年。
还有 3 个例句
อาแปะaa bpàeเป็นbpenพี่ชายpêe chaaiแท้ๆtáe-táeของkŏngพ่อpôrฉันchănเองayng
阿伯是我父亲的亲哥哥。
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาแปะaa bpàeเป็นbpenคนช่วยkon chûuaiส่งเสียsòng sĭiaให้hâiพ่อpôrเรียนriianจนjonจบjòp
父亲告诉我，他年轻时，是他的哥哥供他读书直到毕业。
ในฐานะnai tăa-náพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonอาแปะaa bpàeจึงjeungมีหน้าที่mee nâa têeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanต่างๆdtàang-dtàangในnaiครอบครัวkrôp kruuaเสมอsà-mĕr
作为家族的长兄，我伯父总是负责为家庭做出重要决定。
2名词B1

华裔老伯；阿伯

华裔老翁，阿伯（对年长华裔男子的称呼）

例句

อาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàe1华裔老伯；阿伯2伯父；阿伯ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng cham杂货店；便利店หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；要旨（用于复合词）3意图；意志；意愿4心；内心；情感；精神5勇气；精神；士气ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；干得好！2非常好；极佳3很好地
巷口杂货店的那位老伯人非常好。
还有 3 个例句
ฉันchănเห็นhĕnอาแปะaa bpàeคนหนึ่งkon nèungกำลังgam-langนั่งnângดื่มน้ำdèum námชาchaaและláeอ่านหนังสือàan năng-sĕuพิมพ์pimอยู่ที่yòo têeสภากาแฟsà-paa gaa-fae
我看到一位老伯正坐在咖啡馆里喝茶看报。
อาแปะaa bpàeที่têeเข็นkĕnรถrótขายkăaiกระเพาะgrà-pɔ́ปลาbplaaแกgaeทำtamอร่อยà-ròiมากmâakขายkăaiมานานmaa naanกว่าgwàaยี่สิบyêe sìpปีbpeeแล้วláeo
那个推车卖鱼翅羹的老伯做得很好吃；他已经卖了二十多年了。
แม้ว่าmáe wâaอาแปะaa bpàeแกgaeจะjàดูdooดุdùและláeพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoแกgaeเป็นbpenคนkonมีน้ำใจmee nám jaiที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนบ้านpêuuan bâan
虽然那位老伯看起来很严厉且说话大声，但实际上他是个热心肠，喜欢帮助邻居。

相关单词

单词拆解

อาaaอาaa1叔叔；阿姨（亲切称呼）2巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及3叔父/姑母（比父亲年轻）第 1 部分
+
แปะbpàeแปะbpàe1（口语）年长的华人男子；伯伯2啪嗒声；拍打声（拟声词）3粘贴；贴上；附着第 2 部分
อาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàe伯父；阿伯