ชอกช้ำ(chók chám)
释义
1形容词B2
悲痛的；心碎的
感到极度的心痛、悲伤或失望；心碎的。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1悲痛的；心碎的2有瘀伤的；遍体鳞伤的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1终止；取消2与（某人）分手โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由；正当理由2推理；理性3动机；根据
他无缘无故地和她分手，让她感到非常心碎。
2形容词C1
有瘀伤的；遍体鳞伤的
身体受到瘀伤、重创或伤害，通常指严重的损伤。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1悲痛的；心碎的2有瘀伤的；遍体鳞伤的ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
他从楼梯上摔了下来，全身都是瘀伤。