แผลใจ(plăe jai)
释义
1名词B2
心灵创伤；心伤
心灵创伤的比喻用法；指通常由爱情、失去或背叛带来的深层情感痛苦或创伤。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人รักทรยศrák tó-rá-yótรักทรยศrák tó-rá-yót情感背叛；不忠เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แผลใจplăe jaiแผลใจplăe jai心灵创伤；心伤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1未痊愈；还没好（指病情）2没消失；没丢
被爱人背叛后，她心中留下了尚未愈合的伤口。
相关单词
单词拆解
+
แผลใจplăe jaiแผลใจplăe jai心灵创伤；心伤