ช่างสิบหมู่(châang sìp mòo)
释义
1名词C1
泰国传统十大工艺；十大工匠门类
泰国传统工匠的统称，分为十大工艺门类；也指其工艺传统，包括绘画、雕刻、镌刻、旋制、塑造、制模、铸造、漆艺、金属锻打和灰泥工艺。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及ช่างสิบหมู่châang sìp mòoช่างสิบหมู่châang sìp mòo1泰国传统十大工艺；十大工匠门类2传统工艺局（引申义）3十职工匠；传统手工艺人ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1[动] 分组；成群结队2成群地；集体地งานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuงานช่างฝีมือngaan châng fĕe meu手工艺品；手工艺ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1传统的；习俗的2最初的；原本的ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ไทยtaiไทยtai1泰国人2泰语3泰国的；泰式的10แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1分支；细分领域2枝条；分枝
学生们了解了“十门手艺”（Chang Sip Mu），这是泰国传统工匠分为十个工艺部门的体系。
还有 3 个例句收起
แม้máeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banช่างฝีมือchâang fĕe meuuจะมีjà meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taangมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeรากฐานrâak tăanของkŏngงานศิลป์ngaan sĭnไทยtaiก็gâwยังคงyang kongมาจากmaa jàakองค์ความรู้ong kwaam róoของkŏngช่างสิบหมู่châang sìp mòo
尽管现在的工匠分工更加专业化，但泰国艺术的基础仍然源于“十门手艺”体系的知识体系。
การจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòoงานngaanช่างหลวงchâang lŭuangออกòkเป็นสิบbpen sìpประเภทbprà-pâytหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaช่างสิบหมู่châang sìp mòoทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngศิลปหัตถกรรมsĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamไทยtaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
将皇家工匠的工作分为十类（即“十门手艺”），揭示了泰国艺术和手工艺在宫廷中的多样性和重要性。
2名词C1
十职工匠；传统手工艺人
接受过泰国王室传统工艺部门之一培训的工匠。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老爷爷（礼貌称呼）2外公；外祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾经；以前做过2过去常常；曾经是เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ช่างสิบหมู่châang sìp mòoช่างสิบหมู่châang sìp mòo1泰国传统十大工艺；十大工匠门类2传统工艺局（引申义）3十职工匠；传统手工艺人มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本领2行为能力；资格（法律/官方）3技能；天赋；专长ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情แกะสลักไม้gàe sà-làk máaiแกะสลักไม้gàe sà-làk máai木雕；雕刻木头ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美丽；优雅；华丽（正式/文学）มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量
我的祖父曾是一名皇家工匠；他非常擅长雕刻精美的木制品。
还有 3 个例句收起
ความเป็นkwaam bpenช่างสิบหมู่châang sìp mòoไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeฝีมือfĕe meuเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบไทยbàep taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
成为一名皇家工匠不仅仅取决于技艺，还包括精神以及对泰国美学的深刻理解。
3名词C1
传统工艺局（引申义）
引申指泰国艺术厅下属负责传统工艺的政府部门（十职局）的简称。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如อยากyàakอยากyàak1渴望；渴求2想要；意愿เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà艺术品；艺术作品ไทยtaiไทยtai1泰国人2泰语3泰国的；泰式的โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2传统的；老式的3古代的；古老的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有才华的；能干的2能够；有能力ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1注册（课程）；报名上课2申请入学ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1恰到好处；火候正好；准备就绪2恰到好处；程度适中ช่างสิบหมู่châang sìp mòoช่างสิบหมู่châang sìp mòo1泰国传统十大工艺；十大工匠门类2传统工艺局（引申义）3十职工匠；传统手工艺人
如果你想学习传统泰国艺术，可以申请到传统艺术司学习。