ช่างหลวง
châang lŭuang
释义
1名词C1
皇家工匠；御用匠人
为王室或宫廷服务的熟练工匠或艺术家（如从事建筑、装饰艺术等）
例句
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làk雕刻图案；雕刻อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美丽；优雅；华丽（正式/文学）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1[敬] 皇室殿宇；皇家亭阁2[敬] 宝座；御座3[古] 御辇；御轿เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3（某人的）所为；把戏（喻）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1皇家工匠；御用匠人2官府工匠（旧称）
皇家御舟上精美的雕刻是皇家工匠的作品。
2名词C1
官府工匠（旧称）
受雇于国家或政府的工匠；旧时用法，反映“หลวงหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)”（国家的、皇家的）之意
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建筑物；大楼ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公职；政府工作2公务（官方的）3官方的；政府的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理；修复2翻新；翻修3修补；小修ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1皇家工匠；御用匠人2官府工匠（旧称）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1管理；处理；应对2安排；组织3[动] 处理；解决（非正式）
在过去，如果政府大楼需要维修，他们会召集国家工匠来处理。
相关单词
单词拆解
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；朝廷的；国家的2国家的；公共的；官方的3尊称（用于僧侣/圣物）4高僧（口语）与国王、君主制、宫廷或（引申为）国家有关的；用于皇家或官方语境第 2 部分
ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang皇家工匠；御用匠人