แตกกิ่ง
dtàek gìng
释义
1名词B1
[动] 长出新枝；发枝
（植物或树木）长出新枝。
例句
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1[动] 长出新枝；发枝2[动] 扩展；拓展分支ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
屋后的芒果树正在长出新枝。
2名词B2
[动] 扩展；拓展分支
从主体扩展或发展出新的部分，例如企业或组织的扩张。
例句
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；取得成功จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1[动] 长出新枝；发枝2[动] 扩展；拓展分支ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分店；分行；分支机构2领域；学科；专业3分支；支流（树木/河流）[正式/文学]ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
他的咖啡店生意非常成功，以至于不得不通过开设新分店来扩大规模。
相关单词
单词拆解
+
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng[动] 长出新枝；发枝