งืมๆๆ(ngeum-ngeum-ngeum)

释义

1感叹词A2

[叹] 嗯；嗯嗯

表示同意、认可或理解的表达方式，常用于随意的短信交流中

例句

งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[叹] 嗯；嗯嗯2[叹] 嘟囔；咕哝เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
Yeah, understood.
2感叹词B1

[叹] 嘟囔；咕哝

咕哝或嘟囔声，通常在困倦、慵懒或思考时发出

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1昏昏沉沉的；困倦的2迷迷糊糊地ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[叹] 嗯；嗯嗯2[叹] 嘟囔；咕哝แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หลับlàpหลับlàp1睡觉；入睡2睡着（状态）3发麻；（肢体）麻木ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
He sleepily mumbled "hmm" and went back to sleep.