คักๆ

kák-kák

释义

1副词B2

非常；极其（东北方言/口语）

重叠词强调语，在泰国东北部方言（依善语）和泰语口语中表示“非常”或“极其”。

例句

ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán那家店；那个商店มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）แซ่บsâepแซ่บsâep1美味；好吃（依善方言）；香辣味浓2火辣；迷人；惹眼（俚语）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；极其（东北方言/口语）2强烈；出色；令人印象深刻（东北方言/口语）3太棒了！；太好了！（东北方言/口语）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我昨天去那家餐厅吃了青木瓜沙拉。它非常好吃。
还有 3 个例句
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónคักๆkák-kákไม่mâiอยากyàakออกไปòk bpaiไหนnăiเลยloie
今天天气非常热，我一点也不想出门。
ทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมื่อยoiคักๆkák-kákอยากyàakนอนพักnon pákยาวๆyaao yaao
工作了一整周后，我感到非常疲倦，想好好休息很久。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเศร้าsâoคักๆkák-kákดูdooจบjòpแล้วláeoยังyangอินinไม่mâiหายhăaiเลยloie
这部电影非常悲伤。即使看完之后，我仍然无法从那种情绪中走出来。
2形容词B2

强烈；出色；令人印象深刻（东北方言/口语）

在泰国东北部方言（依善语）和泰语口语中用来形容事物强烈、浓烈或非常出色、令人印象深刻。

例句

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；极其（东北方言/口语）2强烈；出色；令人印象深刻（东北方言/口语）3太棒了！；太好了！（东北方言/口语）คนดูkon dooคนดูkon doo观看者；观众เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2跳动；搏动3猛然跳起；抽动（突发动作）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留สนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1极其有趣；超级好玩2太好玩了！
昨晚的演唱会非常精彩；观众们跳舞跳得很尽兴。
还有 3 个例句
แกงอ่อมgaeng òmหม้อmôrนี้néeรสชาติrót-châatคักๆkák-kákใส่sàiผักpàkเยอะๆyér-yérถูกใจtòok jaiมากmâak
这锅泰式香草咖喱的味道真的很棒；放了很多蔬菜，非常令人满足。
การแสดงgaan sà-daengชุดchútนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâakถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการโชว์gaan chohที่têeคักๆkák-kákสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuu
这场表演的细节令人惊叹；被公认为是一场名不虚传的精彩演出。
เขาkăoคิดkítแผนpăenรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตwí-grìtได้dâiคักๆkák-kákจนjonบริษัทbor-rí-sàtรอดพ้นrôt pónจากjàakการขาดทุนgaan kàat tun
他想出了一个非常出色的危机应对计划，使公司避免了亏损。
3感叹词B2

太棒了！；太好了！（东北方言/口语）

在泰国东北部方言（依善语）和泰语口语中的感叹词，表示强烈的赞同或强调。

例句

ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1奖金；红利2额外福利；附赠好处สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年底；年末2在年底ตั้งdtângตั้งdtâng1竖置；直立放置2多达；长达3建立；设立；创立4任命；委派5设定；制定（数值、规则、目标）6堆；叠；捆7集中；专注（目光、心思）8拨款；预留资金9量词：摞；叠；堆สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan三个月แน่ะnâeแน่ะnâe[叹] 喂；看；看吧？คักๆkák-kákคักๆkák-kák1非常；极其（东北方言/口语）2强烈；出色；令人印象深刻（东北方言/口语）3太棒了！；太好了！（东北方言/口语）
我拿到了三个月的年终奖！太棒了！
还有 3 个例句
โอ้โหôh hŏhทีมเราteem raoยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiชนะchá-náช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpได้dâiคักๆkák-kák
哇！我们队在伤停补时阶段踢进了制胜球。太精彩了！
ในที่สุดnai têe sùtโปรเจกต์bproh-jèkที่têeทำมาtam maaเป็นbpenปีbpeeก็gâwได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoคักๆkák-kák
我做了一年的项目终于获批了。太棒了！
อุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuรอrorตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungตาdtaaเราraoของหมดkŏng mòtพอดีpo deeคักๆkák-kák
我费劲排了那么久的队，轮到我时居然卖光了。真是绝了！

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么คักๆ读作คัก-คัก？

kák-kák

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

kák

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1非常；极其（东北方言/口语）