กอบโกย

gòp goi

释义

1名词B1

大把抓取 / 捞取

像用双手捧起一样大量拿取或收集；通常暗示贪婪或拿取超过自己应得的部分。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1大把抓取 / 捞取2搜刮 / 攫取（财富或利益）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地
趁他不注意，孩子们赶紧把糖果往包里塞。
2名词B2

搜刮 / 攫取（财富或利益）

积累大量财富、利润或利益，通常带有过度攫取的贬义。

例句

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客；政治家คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2声称；指控3（正式）指控；控告ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1大把抓取 / 捞取2搜刮 / 攫取（财富或利益）ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1益处；好处；利益2利润；收益；回报3利益；权益4福利；员工福利；津贴จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品รัฐrátรัฐrát1国家；政府2公共部门
那位政治家被指控从政府项目中过度攫取利益。

相关单词

单词拆解

กอบgòpกอบgòp1一捧（量词）；一把2用手捧起；抄起等于单手所能捧起容量的计量单位；用作衡量沙子、大米或泥土等松散物品的量词。第 1 部分
+
โกยgoiโกยgoi1扫起；拢起2狂赚；大把捞取3逃跑；溜走以扫动的动作收集并拿起或移动大量某物，通常使用双手或如簸箕等工具第 2 部分
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi大把抓取 / 捞取