ตักตวง(dtàk dtuuang)
释义
1动词B2
攫取；谋取利益
为己方利益尽可能多地从某种局势中捞取好处，通常指投机取巧或自私的攫取；利用机会（常带有贬义）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1攫取；谋取利益2舀取并量度；尽力舀取ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1益处；好处；利益2利润；收益；回报3利益；权益4福利；员工福利；津贴จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最多；最2最多（数量）3最多；不超过
他正试图从这个项目中获取尽可能多的利益。
2动词B2
舀取并量度；尽力舀取
舀起并量取物质，或通过舀取来尽可能多地获取。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1攫取；谋取利益2舀取并量度；尽力舀取ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan大米；生米จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1麻袋；粗布袋2量词：麻袋；袋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备หุงhŭngหุงhŭng煮饭สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen晚餐，晚饭
妈妈正从袋子里舀米，准备做晚饭。
相关单词
近义词
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；收获（农作物）2获得收益；取得成果
- 收割；收获（农作物）
- 获得收益；取得成果
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1大把抓取 / 捞取2搜刮 / 攫取（财富或利益）
- 大把抓取 / 捞取
- 搜刮 / 攫取（财富或利益）
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1抢夺；顺手牵羊2利用；趁机（谋利）
- 抢夺；顺手牵羊
- 利用；趁机（谋利）
โกยgoiโกยgoi1扫起；拢起2狂赚；大把捞取3逃跑；溜走
- 扫起；拢起
- 狂赚；大把捞取
- 逃跑；溜走
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1利用；占便宜2寻求益处；谋求利益3利用；从中获益
- 利用；占便宜
- 寻求益处；谋求利益
- 利用；从中获益
单词拆解
+
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang攫取；谋取利益