Most common Thai words

finger; toe

like that; in that way

maybe; I guess (colloquial particle)

[to] flatter; hype (excessively)

scary; frightening

intelligence; intellect; mental ability

[to] be involved (in [sth]); play a part

really works; for real

that day

area; vicinity

mother (polite)

scenario; situation context

Chiang Mai (city in northern Thailand)

[to] tie; bind; bundle

religion; faith

[to] play games

[to] contradict; gainsay

the sun

[to] let; allow (sb/sth to do/happen)

accordingly; thus; in this regard; as follows

route; path

drama (conflict/fuss) [slang]

[to] continue; [to] go on

bad; wicked; evil (morally)

[to] still be present; [to] still exist

[to] go to study; [to] go to school

New (nickname; given name)

[to] carry out; implement; proceed (with)

[to] quarrel; argue; have a dispute

[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)

Thailand (country)

influence

topic; subject

danger; hazard

right now; at this moment

lover; sweetheart; romantic partner

[to] flirt; court (informal)

[to] hang; dangle; suspend

[!] it's okay; no problem; never mind

[to] call out; announce

drama (genre)

field; industry; circle; community

[to] select; pick out

scene (film/theater)

[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)

menu (software interface)

section/clause (legal/text)

[to] expand; enlarge; extend

[to] be impressed; be deeply moved (nonstandard for ประทับใจ)

healthy; fit

[to] want to watch; [to] want to see

[to] buy things; go shopping

impressed; moved; touched

[to] pamper; indulge

single; unmarried

case (device cover)

descent; getting off

feel; vibe; mood (slang)

basic; fundamental

lump; chunk; clump

a romantic date; a romantic meeting

form; format; pattern

aforementioned; previously mentioned

base; foot (of an object)

fat; plump (animals/objects)

having tusks; tusked

[to] keep quiet; withhold [sth]

character (in a story, play, film, game)

[to] go meet [sb]

[there is] a reason/cause; [to be] justified

indigo (color)

dark; lacking light

ripple; wave; curl

lineage; clan; ancestry (formal/literary)

wise; prudent (literary/formal)

[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)

a good person; a virtuous person

serious; earnest

[to] imagine; fantasize; daydream (often unreal)

per day; each day (rate/frequency)

[to] shut down; cease operations

varied; manifold (literary)

[!] thanks (soft, friendly; with particle นะ)

that's it; precisely

a bit (too); somewhat excessive

[to] want to see [sb/sth]; [to] be eager to witness [sth]

person who; those who

[to] depend on [sth/sb]; be up to [sb]; hinge on [sth]

[to] plan

travel; traveling (in general)

sex (biological)

foreign; from abroad

honor; dignity

during; at the time of

[to] accept a request/assignment; agree

shortcut; shorter route

[to] be knowledgeable

politics; political affairs

than (what/that)

friend