ขาน
kǎanMeanings
1VerbB1
[to] call out; announce
To call a name, number, or information aloud, often clearly or officially (e.g., call the roll).
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ขานkǎanขานkǎan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answerรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉlist of names; rosterนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)
The teacher calls the students' names before the exam starts.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขานkǎanหมายเลขคิวmǎai-lêek-kiuอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoได้ยินdâi-yin
The staff member clearly calls out the queue numbers so people in line can hear.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขานkǎanผลคะแนนpǒn-ká-nɛɛnตามลำดับdtaam-lam-dàpและlɛ́บอกbɔ̀ɔkเกณฑ์geenการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
The host calls the scores in order and announces the judging criteria.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเลขานุการlee-kǎa-nú-gaanขานวาระkǎan-waa-ráและlɛ́ระบุrá-bùเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเรื่องrʉ̂ʉangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
In the meeting, the secretary formally calls the agenda items and specifies the time for each one.
2VerbB2
[to] respond (to a call); answer
To reply audibly when one’s name or information is called; to acknowledge a call.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ[to] call [sb]'s nameนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college studentต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toขานkǎanขานkǎan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter whatยินyinยินyin[to] hear; feel (literary or in compounds)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguously
When the professor calls your name, you must reply audibly with ‘kráp’ or ‘khâ’.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekฉันchǎnก็gɔ̂ขานkǎanทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaอยู่yùu
As soon as the staff called the number, I responded immediately to confirm I was present.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngขานkǎanตามหลังdtaam-lǎngชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
During the roll call, attendees must audibly acknowledge after their names to confirm their identity.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiยินyinจึงjʉngขานkǎanซ้ำsámเสียงดังsǐiang-dangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกรรมการgam-má-gaanทราบsâapว่าwâaตนdtonอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ng
He didn’t hear at first, so he replied again loudly to let the committee know he was in the room.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |