อุบ
ùp
Meanings
1NounB1
[to] keep quiet; withhold [sth]
to keep quiet about [sth] or not reveal information; to withhold [sth] intentionally
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอุบùpอุบùp1[to] keep quiet; withhold [sth]2accidentally; by chance (colloq.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He kept the bonus a secret and didn’t tell anyone.
2NounB2
accidentally; by chance (colloq.)
informal adverbial use meaning ‘by accident’ or ‘by chance,’ often in spoken Thai (e.g., อุบทำหก = accidentally spilled)
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อุบùpอุบùp1[to] keep quiet; withhold [sth]2accidentally; by chance (colloq.)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek[to] drop and shatterในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
This morning I accidentally dropped a glass in the kitchen.