ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Meanings
1NounB2
a sci-fi genre with advanced tech and social decay
A subgenre of science fiction set in a futuristic, dystopian society characterized by advanced technology, cybernetics, and a breakdown of social order. (From English: cyberpunk)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1cyberpunk genre; style2cyberpunk-style; in the cyberpunk genreเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2[to] imagine; envisionถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughโลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2Earth; the planet3world; realmอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospects
I like reading novels in the cyberpunk genre because it lets us imagine the future world.
3 more examplesShow less
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
The movie 'Blade Runner' is considered a prototype for films in the cyberpunk genre.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
The main theme of cyberpunk often explores the relationship between humans and technology in a dystopian society.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
The game Cyberpunk 2077 became very popular because it could realistically and excitingly portray the world of cyberpunk.
2AdjectiveB2
relating to the cyberpunk style or genre
Relating to or characteristic of the cyberpunk genre, featuring high-tech, gritty, and dystopian elements.
Examples
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1collection (of items)2[classifier for collections]3fashion collectionเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaclothes; clothing; apparelใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistylish; having styleไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1relating to the cyberpunk style or genre2a sci-fi genre with advanced tech and social decay3a person linked to the cyberpunk subcultureมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)
His new clothing collection has a very cyberpunk style.
3 more examplesShow less
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
This artist paints cityscapes with a cyberpunk atmosphere, full of neon lights and tall buildings.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
The architecture of this building gives a cyberpunk feel, with its mix of raw steel structures and large LED screens.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
The character in the story has a robotic arm and mechanical eyes, which are very cyberpunk elements.
3NounC1
a person linked to the cyberpunk subculture
A person who is part of or identifies with the cyberpunk subculture, often interested in futuristic technology, hacking, and anti-authoritarian themes.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua[to] summon [sb]; [to] call [sb] inเองayngเองayng1only; just; merely2oneself; personally; by oneself3exactly that/itselfว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1relating to the cyberpunk style or genre2a sci-fi genre with advanced tech and social decay3a person linked to the cyberpunk subcultureเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] dress [sb]; clothe [sb]2[to] get dressed; dress [oneself]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistic; advancedและláeและláeand (coordinating)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[to] pay attention to; be attentive to2[to] be interested (in) [sth/sb]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technology2technology; technological devices and systemsมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)
He calls himself a cyberpunk because he likes to dress futuristically and is very interested in technology.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
As a cyberpunk, she often joins online forums to discuss hacking and digital privacy rights.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
The early cyberpunks weren't just media consumers; they were a subculture questioning and resisting state and corporate power.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
He is the true embodiment of a modern cyberpunk, building his own electronic devices and believing in a future where humans and machines merge.
Word Breakdown
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pánga sci-fi genre with advanced tech and social decay