อนุญาโตตุลาการ
à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan
Meanings
1NounB2
arbitration; arbitral tribunal
a process for resolving disputes outside court, where a neutral arbitrator or tribunal makes a decision (binding or sometimes non-binding)
Examples
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigant; party to a case2adversary in a disputeตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalizeใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1arbitration; arbitral tribunal2arbitratorแทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf ofการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterฟ้องfóngฟ้องfóng1[to] sue; bring a lawsuit2[to] tattle; complain (to authority)3[to] betray; reveal; give awayศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
The parties agreed to use arbitration instead of going to court to resolve the matter faster.
2NounB2
arbitrator
a neutral person (or member of a panel) appointed to hear a dispute and render a decision
Examples
ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสองsŏngสองsŏng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi[to] allow; [to] permit; [to] letอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1arbitration; arbitral tribunal2arbitratorเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatreferee; umpire; arbitratorข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatdispute; controversy; point of contention
Both parties agreed to have an arbitrator decide the dispute.