คำชี้ขาด(kam chée kàat)

Meanings

1NounB2

ruling; final decision

A final and decisive judgment or ruling, often made by a judge, arbitrator, or person in authority.

Examples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1ruling; final decision2legal judgment; verdict3official ruling; decisionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1committee member; board member2referee; umpire; judge (sports/contests)3chairperson; board chair (contextual)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
Everyone is waiting for the judge's final decision in this competition.
2NounB2

legal judgment; verdict

A final and decisive judgment issued by a court of law.

Examples

ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanevidence (legal)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanthoroughly; meticulouslyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)และláeและláeand (coordinating)จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1ruling; final decision2legal judgment; verdict3official ruling; decisionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoaforementioned; previously mentionedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The court has thoroughly considered the evidence and will deliver its final judgment in the said case next week.
3NounB2

official ruling; decision

A final decision made by an official, arbitrator, or person in authority.

Examples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1ruling; final decision2legal judgment; verdict3official ruling; decisionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1committee member; board member2referee; umpire; judge (sports/contests)3chairperson; board chair (contextual)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
Everyone is waiting for the judge's final decision in this competition.

Related Words

Word Breakdown

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesPart 1
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1[to] decide decisively; make a final ruling2decisive; conclusive (attrib.)Part 2
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàatruling; final decision