แรม(raem)

Meanings

1VerbB2

[to] lodge overnight; spend the night

to stay somewhere for the night; to lodge or bivouac (formal/literary).

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1up to; as far as (place/limit)2until; through (time/date)3to the extent of; even reachingลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แรมraemแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the nightค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1there; at that place2that place
Tonight we will hike to the stream and lodge there for the night.
2AdjectiveC1

waning (lunar day)

indicating the waning phase days after the full moon in the lunar month (e.g., แรมแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the night ๘ ค่ำค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow late).

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysแรมraemแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the night๘8ค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow lateเดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1the tenth month; October2a southern Thai festival3the tenth lunar month (Thai calendar)
This year, the merit-making event will be held on the 8th waning day of the tenth lunar month.

Related Words