พระท่าน
prá-tânMeaning
1NounA2
the venerable monk (honorific)
a respectful, honorific way to address or refer to a Buddhist monk; often used when speaking to or about a specific monk
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayหนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap[to] go (and) pay deep respects [to sb/sth] (by prostrating)พระท่านprá-tânพระท่านprá-tânthe venerable monk (honorific)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
Tomorrow I will go pay respect to the monk at the temple with my mom.
3 more examplesShow less
This morning we offered alms and asked for blessings from the monk.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเรื่องrʉ̂ʉangทำบุญtam-bunลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamพระท่านprá-tânที่tîiวัดwátได้dâai
If you have questions about making merit, you can ask the monk at the temple.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaพระท่านprá-tânรูปrûupนี้níiเทศน์têetเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́เมตตาmêet-dtaaชาวบ้านchaao-bâanมากmâak
Grandma said that this monk preaches clearly and is very compassionate to the villagers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)you (formal/polite)Part 2
พระท่านprá-tânพระท่านprá-tânthe venerable monk (honorific)the venerable monk (honorific)Word