แม้ง(máeng)

Meanings

1InterjectionB2

[!] damn; damn it (slang; vulgar)

a rude slang exclamation expressing anger, annoyance, or frustration

Examples

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพลาดประชุมplâat bprà-chumพลาดประชุมplâat bprà-chum[to] miss a meetingแม้งmáengแม้งmáeng1[!] damn; damn it (slang; vulgar)2bastard; jerk (insult; slang; vulgar)3damn; freaking (intensifier; slang; vulgar)เซ็งsengเซ็งseng1bored; fed up; annoyed (colloq.)2[to] feel bored or fed up (colloq.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The traffic jam made me miss the meeting—damn, it ruined my whole day.
2NounB2

bastard; jerk (insult; slang; vulgar)

a coarse slang insult directed at a person

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแม้งmáengแม้งmáeng1[!] damn; damn it (slang; vulgar)2bastard; jerk (insult; slang; vulgar)3damn; freaking (intensifier; slang; vulgar)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ตึงdteungตึงdteung1tight; taut2tense; strained (situation)3expensive; steep (price)4to tighten; draw taut5to be tight; to become tight6stiff; tense (muscle/body)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
He called his friend a jerk in front of others, and the mood turned tense immediately.
3AdjectiveC1

damn; freaking (intensifier; slang; vulgar)

a rude slang intensifier placed before a noun or adjective to add strong emphasis

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherแม้งmáengแม้งmáeng1[!] damn; damn it (slang; vulgar)2bastard; jerk (insult; slang; vulgar)3damn; freaking (intensifier; slang; vulgar)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
Today is damn hot—so hot I don’t even want to leave the house.

Related Words