แฟกซ์(fàek)
Meanings
1NounB1
fax (message/transmission)
a document or image sent or received via a fax system over telephone lines; the transmission itself
Examples
พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1fax machine2fax (message/transmission)3[to] fax [sth]เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕung[to] arrive (here/inside)พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[to] be placed; [to] lie (somewhere)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveโต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2table
Sir, a fax came in for you. It's on the table.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiหน่อยnòiว่าwâaแฟกซ์fàekที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháoถึงtĕungผู้รับpôo rápเรียบร้อยดีrîiap-rói deeไหมmăi
Could you please check if the fax that was sent this morning reached the recipient successfully?
ลายเซ็นlaai senบนbonแฟกซ์fàekไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเลยloieรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngมาใหม่maa màiอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkráp
The signature on the fax is not very clear. Could you please trouble you to send it again?
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoสำเนาsăm-naoแฟกซ์fàekของkŏngเอกสารèk-gà-săanทางกฎหมายtaang gòt-măaiบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăanในnaiชั้นศาลchán săanได้dâi
By law, a fax copy of certain types of legal documents may not be admissible as evidence in court.
2NounB1
fax machine
a device that scans documents and transmits or receives them as images over telephone lines
Examples
ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackแฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1fax machine2fax (message/transmission)3[to] fax [sth]แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkหมดmòtหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used up
There's no fax machine at the office anymore; we all use email.
3 more examplesShow less
กระดาษgrà-dàatในnaiเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekหมดmòtช่วยchûuaiไปbpaiเติมdtermให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
The paper in the fax machine has run out. Could you please refill it?
ฉันchănไม่รู้mâi rúuวิธีใช้wí-tee cháiแฟกซ์fàekรุ่นrûnนี้néeเลยloieเพราะpráwมันmanมีmeeปุ่มbpùmเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
I don't know how to use this model of fax machine at all because it has so many buttons.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpสำนักงานsăm-nák-ngaanที่têeยังyangต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการสื่อสารgaan sèu săanรูปแบบrôop bàepนี้née
Regularly maintaining the fax machine to keep it in good working order is essential for offices that still rely on this form of communication.
3VerbB1
[to] fax [sth]
to send a document by fax
Examples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1fax machine2fax (message/transmission)3[to] fax [sth]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I will fax the document to you tomorrow.
3 more examplesShow less
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiแฟกซ์fàekใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaฉบับchà-bàpนี้néeไปที่bpai têeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeด้วยdûuayค่ะkâ
Please fax this price quotation to the accounting department.
Have you faxed the application form to them yet?
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeอีเมลee-maynเราraoต้องdtôngแฟกซ์fàekเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
In the past, before there was email, we had to fax every important document to confirm an order.