แฝงนัย(făeng nai)
Meanings
1VerbC1
[to] imply; [to] have a hidden meaning
To imply or contain a hidden or underlying meaning.
Examples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1[to] imply; [to] have a hidden meaning2implicit; underlyingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; [to] would like toช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our side
His words imply that he does not want to help us.
2AdjectiveC1
implicit; underlying
Having an implicit, hidden, or underlying meaning or implication.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam[to] send a message; [to] textแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1[to] imply; [to] have a hidden meaning2implicit; underlyingไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaogirlfriend; female romantic partner
He sent a message with a hidden meaning to his girlfriend.
Related Words
Word Breakdown
+
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai[to] imply; [to] have a hidden meaning