ร่อนลง
rɔ̂ɔn-longMeanings
1VerbA2
[to] float/glide down
of light objects such as leaves, paper, or a parachute: to move downward slowly in the air in a gliding motion
Examples
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaileaf; leaves; foliageร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long1[to] float/glide down2[to] glide down to land; come in to landมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
A leaf glides down from the tree.
3 more examplesShow less
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกระดาษgrà-dàatที่tîiร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
The child watched the paper airplane glide down to the ground.
The soldier opened his parachute and slowly glided down.
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบไม้bai máaiสีเหลืองsĕe lĕuuangจะjàร่อนลงrôn longมาmaaอย่างช้าๆyàang cháa cháaจนjonเต็มdtemทางเดินtaang dern
In autumn, yellow leaves would gracefully glide down and cover the entire walkway.
2VerbB1
[to] glide down to land; come in to land
of an aircraft or bird: to descend in a smooth glide in preparation for landing or to land
Examples
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long1[to] float/glide down2[to] glide down to land; come in to landจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1[to] park (vehicle)2[to] stop and remain (vehicle/craft)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binairport
The plane is gliding down to land at the airport.
3 more examplesShow less
จากjàakหน้าต่างnâa-dtàangผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangขณะที่kà-nà-tîiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-long
From the window, I could see the city lights as the plane was gliding down.
นกอินทรีnók-in-siiตัวใหญ่dtuua-yàiร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaเกาะgɔ̀บนbonกิ่งไม้gìng-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
The large eagle glided down gracefully to perch on a tree branch.
นักบินnák-binผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatประคองbprà-kɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpให้hâiร่อนลงrɔ̂ɔn-longจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənบนbonแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The skilled pilot managed to glide the powerless aircraft down for a safe emergency landing on the river.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] skim; send gliding6[to] peel off; flake off[to] glide; soar; driftPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
ร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long[to] float/glide down[to] float/glide downWord