จัดผัง
jàt-pǎngMeaning
1VerbB1
[to] create a layout; [to] make a plan or diagram
to arrange a layout, such as for a room or building; to create a plan, diagram, or organizational chart.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎng[to] create a layout; [to] make a plan or diagramห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroomกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
Tomorrow we will rearrange the classroom layout.
3 more examplesShow less
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt-pǎngบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
The architect is helping us arrange the house layout to make the most efficient use of space.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Before starting the event, we need to arrange the layout of the various booths properly.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaจัดผังjàt-pǎngองค์กรong-gɔɔnใหม่màiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan
The executives are in a meeting to create a new organizational chart following the merger.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ผังpǎngผังpǎng1plan; layout; blueprint; diagram2program schedule; broadcast plan3scheme; frameworkplan; layout; blueprint; diagramPart 2
จัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎng[to] create a layout; [to] make a plan or diagram[to] create a layout; [to] make a plan or diagramWord