ออกแนว
ɔ̀ɔk-nɛɛoMeanings
1VerbB1
lean toward; be in the style of
to tend toward or be somewhat like a certain style, type, or character
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1lean toward; be in the style of2somewhat; -ishตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1funny; amusing2comedian3ridiculous; absurd; laughableนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This movie tends to be comedic.
3 more examplesShow less
สไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoช่วงนี้chûuang néeออกòkแนววินเทจnaeo win-tâytหน่อยๆnòi nòi
His dressing style these days tends toward a vintage look.
พอporคุยกันkui ganไปbpaiนานๆnaan naanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmออกแนวòk naeoปรัชญาbpràt-yaaมากขึ้นmâak kêun
After talking for a long time, the conversation started to tend toward being more philosophical.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeออกแนวòk naeoประชานิยมbprà-chaa-ní-yomซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
This government's economic policy tends toward populism, which might affect long-term fiscal stability.
2AdverbB1
somewhat; -ish
used before a noun or adjective to indicate a partial resemblance in style or quality
Examples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1lean toward; be in the style of2somewhat; -ishเผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/bitingนิดๆnít nítนิดๆnít níta little; slightly (colloquial)
This dish's flavor is kind of spicy.
3 more examplesShow less
ฉันchănว่าwâaเพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeฟังfangแล้วláeoออกแนวòk naeoเศร้าsâoนะnáไม่เหมือนmâi mĕuuanเพลงplayngก่อนๆgòn gòn
I think this band's new song sounds kind of sad, not like their previous songs.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoญี่ปุ่นyîi-bpùnผสมpà-sǒmโมเดิร์นmoo-dəən
That house is decorated in a kind of Japanese-meets-modern style.
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganเพราะpráwมันmanออกแนวòk naeoนามธรรมnaam-má-tamและláeตีความdtee kwaamได้dâiหลายอย่างlăai yàang
His artwork is debated because it's sort of abstract and can be interpreted in many ways.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 2
ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛolean toward; be in the style oflean toward; be in the style ofWord