ขยายผล
kà-yǎai-pǒnMeanings
1VerbB2
[to] scale up; extend impact
To take successful outcomes, findings, or practices and apply or disseminate them more widely so their benefits reach a larger scope (projects, policies, programs, research).
Examples
โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngpilot project; pilot schemeนี้néeนี้née1this2this oneประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve successมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผนpăenแผนpăenplan; strategyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1[to] scale up; extend impact2[to] develop a case further (investigation)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (a destination)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianschoolอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1other; additional2others; the rest3etc.; and so on
This pilot project was very successful, so we have a plan to expand it to other schools.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoได้ผลดีdâai-pǒn-diiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายผลkà-yǎai-pǒnการใช้งานgaan-chái-ngaanไปยังbpai-yangทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
After a successful trial of the new system, the company decided to expand its implementation to all branches.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanนำnamนโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมาmaaศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ขยายผลkà-yǎai-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
The government should study successful local poverty alleviation policies and scale them up for national implementation.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaเทคนิคték-nìkการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้จริงdâai-jingขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnองค์ความรู้ong-kwaam-rúuนี้níiสู่sùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในวงกว้างnai-wong-gwâang
The research shows the new agricultural technique truly increases yields. The next step is to disseminate this knowledge to farmers on a wider scale.
2VerbB2
[to] develop a case further (investigation)
To use existing evidence or results to pursue additional leads, uncover related offenses, or identify wider networks (e.g., ขยายผลการจับกุม).
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaimagnification (optics)ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการจับกุมgaan-jàp-gumการจับกุมgaan-jàp-gumarrest; captureผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káatrader; merchant; vendorรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1small-scale; minor; retail2small players; retail participantsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureการใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàimajor undertaking; serious matter
The police are expanding the investigation from the arrest of the small-time dealer to find the kingpin.
3 more examplesShow less
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiจับjàpผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
From the witness's testimony, police were able to expand the case and arrest two more accomplices.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaและlɛ́กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòt
The officers obtained crucial information from the suspect's computer and are expanding the investigation to dismantle the entire network.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátครั้งนี้kráng-níiมีmiiการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายรายlǎai-raaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
This corruption investigation in the government agency has been continuously expanded, eventually implicating several high-ranking politicians.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขยายผล said ขะ-หยาย-ผล?
kà-yǎai-pǒn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify[to] expand; enlarge; extendPart 1
+
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 2
ขยายผลkà-yǎai-pǒnขยายผลkà-yǎai-pǒn[to] scale up; extend impact[to] scale up; extend impactWord