ขยายผล

kà-yăai pŏn

Meanings

1NounB2

[to] scale up; extend impact

To take successful outcomes, findings, or practices and apply or disseminate them more widely so their benefits reach a larger scope (projects, policies, programs, research).

Examples

โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngpilot project; pilot schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve successมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1[to] scale up; extend impact2[to] develop a case further (investigation)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (destination/extent)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1other; additional2others; the rest3etc.; and so on
This pilot project was very successful, so we have a plan to expand it to other schools.
2NounB2

[to] develop a case further (investigation)

To use existing evidence or results to pursue additional leads, uncover related offenses, or identify wider networks (e.g., ขยายผลการจับกุม).

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăaimagnification (optics)ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarrest; captureผู้ค้าpûu káaผู้ค้าpûu káatrader; merchant; vendorรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1small-scale; minor; retail2small players; retail participantsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1chief culprit; main instigator2main cause3classifier (cartoon/character) — nonstandardใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
The police are expanding the investigation from the arrest of the small-time dealer to find the kingpin.

Related Words

Word Breakdown

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferatePart 1
+
ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectPart 2
ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn[to] scale up; extend impact