อนิจจัง

à-nít-jang

Meanings

1NounC1

impermanence (Buddhist)

The impermanence of all conditioned things: they arise, change, and pass away rather than remaining unchanged.

Examples

คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1teaching; instruction; admonition2moral (of a story)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1impermanence (Buddhist)2impermanent; transient (Buddhist)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ1impermanence; inconstancy2impermanence (Buddhist concept)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngeverything; all things
Buddhist teachings instruct us to understand the concept of impermanence, which is the transient nature of all things.
3 more examples
2AdjectiveC1

impermanent; transient (Buddhist)

Used attributively to describe [sth] as short-lived or not enduring; in Buddhism, stressing that all conditioned things change and pass away.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อนิจจัง said อะ-นิด-จัง?

à-nít-jang

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

à

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator