แตกต่างออกไป(dtàek dtàang òk bpai)
Meanings
1VerbB1
[to] differ; be different (from)
to not be the same as something else, often compared with what is usual or expected
Examples
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1taste/flavor of food2seasoning profileร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1[to] differ; be different (from)2different; distinct3differentlyจากที่jàak têeจากที่jàak têefrom what ...; based on what ...ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
The taste of the food at this restaurant is different from what I've had before.
2AdjectiveB1
different; distinct
not the same; clearly different in some way (often used in relative clauses, e.g., ...ที่แตกต่างออกไป)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[to] design2design (appearance/pattern)3design (concept/plan)แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1[to] differ; be different (from)2different; distinct3differently
I want a bag that has a different design.
3AdverbB1
differently
in a different way
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1[to] differ; be different (from)2different; distinct3differentlyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Today, he talked to me in a different way than usual.
Related Words
Similar Meaning
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidifferently; in a different way
differently; in a different way
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1[to] differ; be different (from each other)2differently; in different ways3different (predicative)
- [to] differ; be different (from each other)
- differently; in different ways
- different (predicative)
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifferent; not the same
different; not the same
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1different; distinct2[to] differ; be different
- different; distinct
- [to] differ; be different
ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifferent (from) [sth]/[sb]; unlike
different (from) [sth]/[sb]; unlike
Word Breakdown
+
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai[to] differ; be different (from)