นำขึ้น
nam-kʉ̂nMeaning
1VerbB1
[to] bring [sth] up
To move or take something to a higher place or level (e.g., onto a vehicle, stage, or floor).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้níiนี้níi1this2this oneขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1second floor2second-class; lower tierหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please help me bring this box up to the second floor.
3 more examplesShow less
The workers are loading the sacks of rice onto the truck.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngนำnamเปียโนbpiia-nooหลังlǎngใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบนbonเวทีwee-tii
Before the show starts, the crew has to bring the grand piano up onto the stage.
การนำgaan-namเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliiaที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nจากjàakใต้ดินdtâai-dinเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Bringing a used nuclear reactor up from underground is an extremely complex and dangerous process.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นำขึ้น said นัม-ขึ้น?
nam-kʉ̂n
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 2
นำขึ้นnam-kʉ̂nนำขึ้นnam-kʉ̂n[to] bring [sth] up[to] bring [sth] upWord