นำขึ้น(nam kêun)
Meanings
1VerbB1
[to] bring [sth] up
To move or take something to a higher place or level (e.g., onto a vehicle, stage, or floor).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1second floor2second-class; lower tierหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please help me bring this box up to the second floor.
2VerbB2
[to] submit/present [sth] (to [sb]) for consideration
To bring something forward for review or decision, often to someone in authority or into a system.
Examples
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekdepartment head; section chiefจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1executive; manager; administrator2the managementพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule on
The department head will bring this proposal up for the executives to consider.
Word Breakdown
+
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun[to] bring [sth] up