เอกเทศ
èhk-tâytMeanings
1AdjectiveB2
separate; independent; self-contained
Separate or distinct from others, or functioning independently rather than as part of another unit.
Examples
ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanoffice; study; workroomของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureแยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1separate; independent; self-contained2part; portionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanthe house itself; main structure of a houseจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1noise; unwanted sound2noise; interference (audio)
Dad’s office is separate from the house, so there is no noise to disturb him.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan néeมีmeeห้องรับประทานอาหารhông ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeจัดjàtไว้wáiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtêe maaเป็นกลุ่มbpen glùm
This restaurant has a separate dining room for customers who come in groups.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเครือบริษัทkhruea-borisatเดียวกันdiao ganแต่dtàeทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินงานdam-nern ngaanเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytและláeกำหนดแผนgam-nòt păenงานngaanของkŏngตนเองdton ayng
Although it belongs to the same corporate group, the research team operates independently and sets its own plans.
อาคารaa-kaanพักpákผู้ป่วยpûu bpùuaiติดเชื้อdtìt-chéuuaถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytจากjàakอาคารaa-kaanอื่นèunเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคrôhk
The building for patients with infectious diseases was designed to be separate from the other buildings to reduce the risk of disease transmission.
2NounC2
part; portion
A part or portion of a whole, in literary or formal usage.
Examples
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยกมาyók maaยกมาyók maa1[to] bring/carry here2[to] cite; bring up3[to] bring forward (a figure)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang[to] be only; be merelyเอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1separate; independent; self-contained2part; portionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemfull versionจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1[to] cover; include; encompass2comprehensive; extensiveข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The passage quoted here is only a portion of the full report and therefore does not cover all its proposals.
3 more examplesShow less
ผู้วิจารณ์pôo wí-jaanนำnamเอกเทศèhk-tâytหนึ่งnèungจากjàakบทประพันธ์bòt bprà-panมาmaaพิจารณาpí-jàa-rá-naaโดยdoiมิได้mí dâiเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpโครงเรื่องkrong rêuuangและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengโดยรวมdoi ruuam
The critic examines a portion of the literary work without relating it to the overall plot or the author’s intentions.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeนับเป็นnáp bpenเอกเทศèhk-tâytของkŏngประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatซึ่งsêungยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiแง่มุมngâe mumที่têeรอrorการศึกษาgaan sùk-săa
The story of this community constitutes a portion of the nation’s history, many aspects of which remain to be studied.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengจากjàakเอกเทศèhk-tâytที่têeตัดตอนdtàt dtonมาmaaโดยdoiละเลยlá loeiบริบทbò-rí-bòtแห่งhàengบทประพันธ์bòt bprà-panทั้งtángเรื่องrêuuangย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการตีgaan dteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Judging the author’s intentions from an excerpt while disregarding the context of the entire work risks misinterpretation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เอกเทศ said เอก-กะ-เทศ?
èhk-tâyt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)major (field of study)Part 1
+
เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâytseparate; independent; self-containedseparate; independent; self-containedWord