รถทัวร์
rót-tuuaMeanings
1NounB1
intercity coach
a large, comfortable bus used for long-distance scheduled travel between cities or provinces
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1intercity coach2tour bus (charter/sightseeing)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
Tomorrow I will take a long-distance bus to Chiang Mai.
3 more examplesShow less
เขาkǎoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถทัวร์rót-tuuaกลับบ้านglàp-bâanที่tîiขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenเดือนdʉʉanเลยləəi
He booked his long-distance bus ticket home to Khon Kaen for Songkran a month in advance.
นั่งnângรถทัวร์rót tuuaจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiภูเก็ตpoo-gètใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan12ชั่วโมงchûua-mohngแต่dtàeก็gâwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiดีนะdee ná
Taking the long-distance bus from Bangkok to Phuket takes about 12 hours, but it's quite comfortable.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการเดินทางโดยเครื่องบินgaan-dəən-taang-dooi-krʉ̂ʉang-binจะjàเร็วกว่าreo-gwàaแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถทัวร์rót-tuuaเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพราะprɔ́มีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaมากmâak
Even though traveling by plane is faster, many people still choose to use long-distance buses to travel between provinces because they are much cheaper.
2NounB1
tour bus (charter/sightseeing)
a bus used for organized tours or chartered sightseeing trips
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเช่ารถchâo-rótเช่ารถchâo-rót[to] rent a carทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎafield trip; study visitที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya (province)3Ayutthaya (city)4Ayutthaya Kingdom (historical period)
My school rented a tour bus to go on a field trip to Ayutthaya.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเหhěeหมาmǎaรถทัวร์rót-tuuaสองsɔ̌ɔngคันkanสำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoประจำปีbprà-jam-bpiiที่tîiพัทยาpát-tá-yaa
Our company chartered two tour buses for the annual company trip to Pattaya.
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุกคนtúk-konกลับมาglàp-maaขึ้นkʉ̂nรถทัวร์rót-tuuaภายในpaai-naiเวลาwee-laaห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
The tour guide told everyone to get back on the tour bus by 5 PM.
การจัดgaan-jàtทริปtrípสำหรับsǎm-ràpคนหมู่มากkon-mùu-mâakการgaanเหhěeหมาmǎaรถทัวร์rót-tuuaทั้งtángคันkanมักจะmák-jàสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการให้gaan-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนเดินทางkon-dəən-taangไปbpaiเองeeng
When organizing a trip for a large group, chartering an entire tour bus is often more convenient and cost-effective than having each person travel on their own.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รถทัวร์ said รถ-ทัว?
rót-tuua
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundtour; sightseeing tripPart 2
รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuuaintercity coachintercity coachWord