เทวราชา
tee-wá-raa-chaaMeanings
1NounC1
king of the gods (esp. Indra)
The king of the gods, a title often referring to the Hindu deity Indra.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical accountพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; king of godsผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เทวราชาtee-wá-raa-chaaเทวราชาtee-wá-raa-chaa1king of the gods (esp. Indra)2god-king; divine monarchจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)พระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaairoyal body (His/Her Majesty's body)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmental
In many legends, Indra, the king of the gods, has a green body.
3 more examplesShow less
วชิราวุธwá-chí-raa-wútเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inผู้pûuเป็นbpenเทวราชาtee-wá-raa-chaaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiในnaiการgaanบันดาลban-daanให้เกิดhâi-gə̀ətพายุpaa-yúฝนฟ้าfǒn-fáaคะนองká-nɔɔng
The Vajra is the personal weapon of Indra, the king of the gods, which is used to create thunderstorms.
สายฝนsăai fŏnอันanชุ่มฉ่ำchûm chàmที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangผืนดินpĕuun dinเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenพรponจากjàakพระอินทร์prá inผู้pôoเป็นbpenเทวราชาtay-wá-raa-chaaซึ่งsêungทอดพระเนตรtôt prá nâytลงมาlong maaยังyangโลกมนุษย์lôhk má-nútด้วยdûuayความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
The benevolent rain that nourishes the land is believed to be a blessing from Indra, the king of the gods, who looks down upon the mortal world with mercy.
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmนี้níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตอนที่dtɔɔn-tîiพระอินทร์prá-inผู้pûuเป็นbpenเทวราชาtee-wá-raa-chaaทรงsongใช้cháiปัญญาbpan-yaaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuai-têep
This bas-relief sculpture tells the story of when Indra, the king of the gods, used his wisdom to resolve a conflict among the deities.
2NounC1
god-king; divine monarch
A 'god-king'; a monarch who is regarded as a divine being or a manifestation of a god on Earth, a concept historically significant in Southeast Asia.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔmอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔmKhmer Empireโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การเคารพบูชาgaan-kao-róp-buu-chaaการเคารพบูชาgaan-kao-róp-buu-chaaworship; reverence; adorationในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náas; in the capacity/role ofเทวราชาtee-wá-raa-chaaเทวราชาtee-wá-raa-chaa1king of the gods (esp. Indra)2god-king; divine monarch
In the ancient Khmer Empire, the king was worshipped as a god-king.
3 more examplesShow less
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเทวราชาtee-wá-raa-chaaเป็นbpenอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiสร้างsâangความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamให้กับhâi-gàpอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngองค์ongกษัตริย์gà-sàt
The concept of the god-king was a political ideology that legitimized the supreme power of the monarch.
การสร้างgaan-sâangปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongโดยตรงdooi-dtrongกับgàpลัทธิlát-tíเทวราชาtee-wá-raa-chaaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่สถิตtîi-sà-tìtเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngเทพtêepที่tîiกษัตริย์gà-sàtทรงเป็นsong-bpenอวตารà-wá-dtaan
The construction of grand stone temples was directly linked to the cult of the god-king, serving as a symbolic home for the deity the king embodied.
แม้mɛ́ɛอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคติká-dtìเทวราชาtee-wá-raa-chaaจะjàเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiลงlongแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongเห็นhěnมรดกmɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiได้dâaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiและlɛ́ราชาศัพท์raa-chaa-sàpของkɔ̌ɔngบางbaangประเทศbprà-têet
Although the influence of the god-king belief has waned, its legacy can still be seen in the court rituals and royal vocabulary of some countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เทวราชา said เท-วะ-รา-ชา?
tee-wá-raa-chaa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |