เทพบดี
têhp-pá-bor-deeMeaning
1NounC2
lord of the gods; Indra (literary)
The king or lord of the gods, especially Indra; used as a literary title.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pan1literary work; composition; poem2musical compositionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; king of godsทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmention; referenceในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náas; in the capacity/role ofเทพบดีtêhp-pá-bor-deeเทพบดีtêhp-pá-bor-deelord of the gods; Indra (literary)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent/guardian2ruler; governorเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deity; celestial being2angel (figurative compliment)
In this literary work, Indra is described as the king of the gods who rules over the deities.
3 more examplesShow less
การเรียกgaan rîiakพระอินทร์prá inว่าwâaเทพบดีtêhp-pá-bor-deeในnaiบทกวีbòt gà-weeมิใช่mí châiเพียงpiiangการระบุgaan rá-bùพระนามprá naamหากhàakยังyangเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiของkŏngพระองค์prá ongเหนือnĕuuaเหล่าlàoเทวดาtay-wá-daa
Calling Indra the lord of the gods in the poem does not merely identify him; it also emphasizes his supremacy over the other deities.
เมื่อmêuuaเหล่าlàoเทวดาtay-wá-daaทูลtuunขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเทพบดีtêhp-pá-bor-deeจึงjeungมีmeeพระบัญชาprá ban-chaaให้hâiจัดทัพjàt tápเพื่อpêuuaปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wăn
When the deities petitioned him for help, the king of the gods commanded that an army be assembled to defend heaven.
ภาพpâapเทพบดีtêhp-pá-bor-deeเสด็จลงsà-dèt longจากjàakสวรรค์sà-wănเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiบทละครbòt lá-konตอนนี้dton néeสะท้อนsà-tónคติká-dtìที่ว่าtêe wâaพระอินทร์prá inมิmíได้ทรงdâai songเป็นเพียงbpen piiangจอมเทพjom têpหากhàakยังyangทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiapแห่งโลกhàeng lôhkด้วยdûuay
The portrayal of the lord of the gods descending from heaven to resolve the conflict in this scene reflects the belief that Indra is not merely the supreme deity but also has a duty to uphold order in the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เทพบดี said เทพ-บอ-ดี?
têhp-pá-bor-dee
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เทteeเทtee1[to] pour; tip out; dump2[to] pour down (of rain)3[to] ditch; dump (slang)4[to] pour into; devote; commit5[to] slope; incline to one side[to] pour; tip out; dumpPart 1
+
+
เทพบดีtêhp-pá-bor-deeเทพบดีtêhp-pá-bor-deelord of the gods; Indra (literary)lord of the gods; Indra (literary)Word