อวตาร (à-wá-dtaan) — avatar (digital persona)

Meanings

1NounB1

avatar (digital persona)

a digital image, icon, or character representing a user in online platforms, games, or virtual environments

Examples

ฉันchǎn อยากyàak เปลี่ยนรูปbplìian-rûup อวตารà-wá-dtaan ในnai เกมgeem ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

I want to change my avatar picture in my game.

3 more examples

เขาkǎo ใช้chái อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen รูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuun ที่tîi วาดwâat เองeeng ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทุกtúk ช่องทางchɔ̂ng-taang

He uses a self-drawn cartoon picture as his avatar on all social media channels.

ในnai เกมgeem นี้níi ผู้เล่นpûu-lên สามารถsǎa-mâat ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng อวตารà-wá-dtaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หน้าตาnâa-dtaa จนถึงjon-tʉ̌ng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

In this game, players can freely customize their own avatar, from facial features to clothing.

อวตารà-wá-dtaan ในnai โลกlôok เสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jing ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ตัวตนdtuua-dton ดิจิทัลdì-jì-tâl ที่tîi ผู้pûu คนใช้kon-chái แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ถึงtʉ̌ng บุคลิกbùk-ká-lík และlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jai

Avatars in the virtual world have become a crucial part of the digital identity that people use to express their personality and interests.

2NounB2

incarnation (descent of a deity)

an incarnation or earthly manifestation of a deity, especially in Hindu belief

Examples

ชาวฮินดูchaao-hin-duu เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa พระรามprá-raam เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú

Hindus believe that Rama is an incarnation of Vishnu.

3 more examples

ในnai ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ที่tîi แปดbpɛ̀ɛt ของkɔ̌ɔng พระนารายณ์prá-naa-raai

The legend tells that Krishna is the eighth incarnation of Narayana.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang อวตารà-wá-dtaan สะท้อนsà-tón ความเชื่อkwaam chêuua ว่าwâa เทพเจ้าtêp jâo สามารถsăa-mâat จุติjù-dtì ลงมาlong maa ช่วยเหลือchûuai-lĕuua มวลมนุษย์muuan má-nút ได้dâi

The concept of an incarnation reflects the belief that a deity can descend to help humankind.

อวตารà-wá-dtaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปางbpaang ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú มีmii ภารกิจpaa-rá-gìt และlɛ́จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng ที่tîi แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ในnai การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Each incarnation of Vishnu has different missions and purposes in maintaining the world's balance.

3VerbC1

[to] incarnate; manifest (as a deity) — formal/lit.

of a deity: to descend or manifest in bodily form; to take incarnation (formal/literary; rare in modern use)

Examples

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua พระนารายณ์prá naa-raai จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa ในnai โลกมนุษย์lôhk má-nút เพื่อpêuua ปราบbpràap ยุคเข็ญyúk kĕn

According to belief, Narayana will incarnate and descend to the human world to quell times of suffering.

3 more examples

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng การที่gaan-tîi พระวิษณุprá-wít-sà-nú อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen พระรามprá-raam เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ปราบbpràap ทศกัณฐ์tót-sà-gan

The Ramakien literary work tells of Vishnu incarnating as Rama to go and defeat Ravana.

คัมภีร์kam-pii โบราณboo-raan ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng เหตุhèet แห่งhɛ̀ng การที่gaan-tîi องค์เทพong-têep ต้องdtɔ̂ng อวตารà-wá-dtaan มาเป็นmaa-bpen มนุษย์má-nút เพื่อpʉ̂ʉa กอบกู้gɔ̀ɔp-gûu โลกlôok

Ancient scriptures have described the reasons why the deity had to incarnate as a human to save the world.

มีmee ความเชื่อkwaam chêuua สืบต่อกันมาsèup dtò gan maa ว่าwâa เมื่อใดmêuua dai ที่têe อธรรมà-tam รุ่งเรืองrûng reuuang เทพเจ้าtêp jâo ก็gâw จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa เพื่อpêuua สถาปนาsà-tăa-bpà-naa ธรรมะtam-má ขึ้นใหม่kêun mài

There is a belief passed down through generations that whenever evil flourishes, a god will incarnate to re-establish righteousness.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อวตาร said อะ-วะ-ตาร?

à-wá-dtaan

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

à

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

อวตาร

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is อวตาร said อะ-วะ-ตาร?

Low tone

Related Words

3[to] incarnate; manifest (as a deity) — formal/lit.

Similar