เคร่ง
krêengMeanings
1AdjectiveB1
strict; rigorous
very strict or exacting about rules, standards, or discipline
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1strict; rigorous2stern; serious3devout; piousเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเข้าเรียนสายkâo-riian-sǎaiเข้าเรียนสายkâo-riian-sǎai[to] be late for classไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This teacher is strict about time; you absolutely cannot come to class late.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเคร่งkrêengกับgàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจึงjʉngตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnทุกวันtúk-wan
The manager is strict about safety standards, so he checks the equipment every day.
ทีมงานtiim-ngaanเคร่งkrêengกับgàpกฎgòtการส่งงานgaan-sòng-ngaanมากmâakใครkraiส่งsòngช้าcháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnทันทีtan-tii
The team is very strict about submission rules; anyone who submits late gets points deducted immediately.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́วินัยwí-naiเขาkǎoจึงjʉngตั้งdtângระบบrá-bòpกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
Because the company is strict about ethics and discipline, it established a meticulous and transparent governance system.
2AdjectiveB2
stern; serious
serious and severe in manner; not lighthearted
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1strict; rigorous2stern; serious3devout; piousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên[to] joke; [to] kidในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference room
Today the boss was very serious; no one dared to joke in the meeting room.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชั้นเรียนchán-riianดูduuเคร่งkrêengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
The atmosphere in class was so serious that I didn’t dare to ask questions.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเคร่งkrêengและlɛ́สีหน้าsǐi-nâaจริงจังjing-jangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
He spoke in a serious tone with a stern expression, making everyone quiet down immediately.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างyàangเคร่งkrêengไม่มีmâi-miiช่วงchûuangเบาbaoสมองsà-mɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉมุกตลกmúk-dtà-lòkแทรกsɛ̂ɛkเลยləəi
The press conference proceeded in a serious manner, with no lighthearted moments or jokes at all.
3AdjectiveB2
devout; pious
strictly observant or highly devoted in religious practice
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1strict; rigorous2stern; serious3devout; piousเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin[to] observe Buddhist preceptsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพระwan-práวันพระwan-práBuddhist holy/observance day (uposatha)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai[to] miss [sth]; [to] make a mistakeวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He is devout about observing precepts on Buddhist holy days and never misses going to the temple.
7 more examplesShow less
แม้máeจะjàทำtamงานยุ่งngaan yûngแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwยังyangเคร่งkrêngในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíและláeสวดมนต์sùuat monเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wát
No matter how busy she is, she remains devout in her religious practices, meditating and chanting routinely.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคร่งkrêengตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátทั้งtángการทำบุญตักบาตรgaan-tam-bun-dtàk-bàatและlɛ́ถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
This family is devout in religious traditions, including making merit by offering alms and observing the eight precepts on important days.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengในnaiการทำบุญgaan-tam-bunและlɛ́สวดมนต์sùuat-monทุกเช้าtúk-cháaoค่ำkâm
My aunt is devout in making merit and chanting every morning and evening.
ย่าyâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangการสวดมนต์gaan-sùuat-monมากmâakเธอtəəสวดsùuatทุกเช้าtúk-cháaoทุกtúkเย็นyenไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
My grandmother is devout about praying; she recites prayers every morning and evening without fail.
เขาkǎoเคร่งkrêengในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútจนjonถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtทุกtúkวันพระwan-práและlɛ́งดngótกิจกรรมgìt-jà-gamบันเทิงban-təəng
He is devout in Buddhism to the point that he observes the Eight Precepts on Buddhist holy days and avoids entertainment.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkเธอtəəก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́เคร่งkrêengกับgàpการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
Even though friends invited her out on Friday night, she declined because she is devoutly observing fasting during Buddhist Lent.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคร่งkrêengทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมากmâakจึงjʉngจัดjàtตารางdtaa-raangชีวิตchii-wítให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́วันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
This family is highly devout, so they organize their lives to align strictly with religious rituals and holy days.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
krêeng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |