ผ่อนปรน
pɔ̀ɔn-bpronMeanings
1VerbB2
[to] relax; ease; loosen (rules)
To make rules, conditions, or restrictions less strict; to allow more flexibility; to loosen enforcement.
Examples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipality; municipal government2municipal office3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpron1[to] relax; ease; loosen (rules)2lenient; accommodating; permissiveกฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót[to] park a vehicleช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2season; periodเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuak[to] facilitate; make [sth] easierประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)
The municipality announced a relaxation of parking rules during the festival for public convenience.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanให้hâiยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàp
The university eased the submission deadline by extending it another week due to a power outage.
รัฐบาลrát-tà-baanเตรียมdtriiamผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumโดยdooiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดbpə̀ətได้dâaiถึงtʉ̌ngสี่ทุ่มsìi-tûmพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
The government is preparing to relax control measures, allowing restaurants to open until 10 p.m. with public health conditions.
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nธนาคารtá-naa-kaanจึงjʉngผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtหลักประกันlàk-bprà-ganและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîi
As the situation improved, the bank loosened collateral requirements and increased flexibility in debt repayment.
2AdjectiveB2
lenient; accommodating; permissive
Less strict or severe in applying rules, demands, or penalties; more permissive or flexible.
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpron1[to] relax; ease; loosen (rules)2lenient; accommodating; permissiveกฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1dressing; getting dressed (formal)2attire; manner of dressในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weather
The school is less strict about the dress code during hot weather.
3 more examplesShow less
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronเวลาwee-laaเข้าชมkâo-chomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่มาtîi-maaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoทันtanได้dâaiเข้าkâo
The organizers were more flexible with entry times so those in line could get in.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronมาตรการmâat-dtrà-gaanบางส่วนbaang-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətได้dâaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
The government announced a relaxation of some measures so small businesses could cautiously reopen.
กรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpronบทลงโทษbòt-long-tôotเพราะprɔ́ผู้กระทำpûu-grà-tamแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛo
The judges were lenient with the penalty because the offender showed responsibility and remedied the issue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɔ̀ɔn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |